Význam modlitby Páně (vysvětleno verš po verši)

V knize Mattew použil Ježíš modlitbu Páně jako jednoduchý příklad toho, jak se modlit k Bohu.

Staré anglické fráze používané ve verzi King James Version (KJV) modlitby však mohou být obtížně pochopitelné.

Nakonec již v překladu KJV nepoužíváme některá slova jako umění, tvoje a tvoje.

Co tedy modlitba Páně znamená verš po verši?

To jsem se rozhodl naučit a byl jsem překvapen, co jsem objevil. Zahrnul jsem také některé své vlastní komentáře k modlitbě Páně.

Číst dále:Jak mi zapomenutá 100 let stará modlitba změnila život

Modlitba Páně: Matouš 6: 9-13 Verze (KJV)

Otče náš, který jsi v nebesích, posvěť se jméno tvé. Přijď království tvé, buď vůle tvá na zemi, jako na nebi. Dali nám dnes náš denní chléb. A odpusť nám naše dluhy, jako my odpouštíme našim dlužníkům. A neuveď nás v pokušení, ale vysvoboď nás od zlého: Vždyť tvé je království a moc i sláva na věky. Amen.

Příbuzný: Otče náš, modlitba v nebi

Co znamená modlitba Páně (verš po verši)?

Zde je můj výklad modlitby Páně:

Otče náš, který jsi v nebesích

Pánova modlitba začíná Otcem, protože jsme všichni děti Boží. Modlíme se za Jeho milost nebo odpuštění všem nám, nejen sobě.

Modlitba pokračuje s tím, jaké umění v nebi. Ve staré angličtině umění znamená být nebo existovat. Toto je připomínka, že se modlíme k Bohu, který žije v Nebi, a nemodlíme se k objektům na Zemi.

Posvěť se jméno tvé.

Jednoduše řečeno, posvěcené jméno tvé znamená, že respektujeme Boha a jsme loajální pouze jemu. Tato fráze je jako náš slib věrnosti Bohu.

jaký je vědecký název pro skunka

Přiznám se, že na hodinách sociálních studií na střední škole mě Shakespeare nebavilo. Bez ohledu na to, kolikrát jsem četl jeho hry nebo básně, prostě jsem nerozuměl všem staroanglickým slovům, která použil.

Když jsem však začal jeho psaní rozebírat, slovo za slovem, bylo čtení čitelnější.

Totéž lze provést s modlitbou Páně. Například:

Posvěcen znamená:svatý nebo respektovaný
Buďte svými prostředky:vaše
Jméno znamená:jak vám říkáme

Pokud bychom tato slova dali dohromady jednoduchou angličtinou, dalo by se této frázi rozumět tak, že si vás vážíme.

Přijď království tvé,

Když se Ježíš modlí, aby přišlo tvé království, jednoduše říká, že Bůh bude mít kontrolu navždy nebo až do konce času.

Tvé znamená:tvoje
Království znamená:oblast ovládaná králem
Přijít znamená:stát se

Když dáme tato slova dohromady, můžeme tuto větu přeložit a říci, že Bůh v současné době vládne a vždy bude.

Buď vůle tvá na zemi, jako na nebi.

Abychom pochopili, co tento verš modlitby Páně znamená, musíme si ho velmi pečlivě přečíst. Verš používá velmi základní slova, ale mají velmi důležitý význam.

Tvé znamená:tvoje
Will znamená:touha nebo přání
Hotovo znamená:dokončeno

Po analýze tohoto verše Pánovy modlitby je jasné, že dáváme Bohu slib, že budeme poslouchat jeho touhy nebo přání na Zemi.

Verš jednoduše říká, vaše přání budou splněna na Zemi, stejně jako jsou v nebi.

Dali nám dnes náš denní chléb.

Pokud si přečtete další komentáře k modlitbě Páně, tento verš nám dnes dá, že náš každodenní chléb je často interpretován mnoha různými způsoby.

V 2. Mojžíšově 16: 4 Bůh Mojžíšovi říká, že každé ráno bude z nebe pršet chléb, aby nakrmil hladové syny Izraele. Sbírají jen tolik chleba, kolik na ten den potřebují, a nic z toho si nenechají na další den. Toto je denní chléb, o kterém Ježíš mluví.

Věřím, že skutečný význam tohoto verše je, že se musíme vždy spoléhat na to, že nás Bůh zajistí. Jak duchovně rosteme, nestáváme se nezávislými a již nepotřebujeme, aby se o nás postaral Bůh. Jak se přibližujeme k Bohu, ve skutečnosti ho potřebujeme víc než kdy jindy.

A odpusť nám naše dluhy, jako my odpouštíme našim dlužníkům.

Verze Královské modlitby Páně žádá Boha, aby nám odpustil naše dluhy, stejně jako my odpouštíme našim dlužníkům (lidem, kteří nám něco dluží).

Když si dnes představíme slovo dluh, první věc, která nás pravděpodobně napadne, je půjčka nebo půjčení peněz.

Verš se však nevztahuje na finanční dluhy. Místo toho symbolizuje spravedlivé nebo morální dluhy. Jednodušeji řečeno, Ježíš má na mysli naše minulé hříchy.

V Pánově modlitbě prosíme Boha, aby nám odpustil naše hříchy poté, co odpustíme hříchy druhým.

Pamatujte, že nejprve musíme druhým odpustit jejich hříchy nebo chyby. Potom můžeme Boha požádat o odpuštění našich hříchů. Ne naopak.

A neuveď nás v pokušení,

Tento verš modlitby Páně žádá Boha, aby nás nevedl k něčemu špatnému nebo k pokušení. Potřebujeme Boží pomoc, protože nás ďábel často oklamal, aby udělal v životě špatná rozhodnutí.

Prosíme Boha, aby nám pomohl vyhnout se dalším špatným rozhodnutím.

Ale vysvoboď nás od zla:

Slovo dodat v tomto verši neznamená to, co se zdá.

Nežádáme Boha, aby nás dopravil jako pizzu z bodu A do bodu B. Bůh není náš řidič Uberu.

Místo toho prosíme Boha, aby nás zachránil a osvobodil od hříchu a zla v našich životech.

Neboť tvé je království a moc a sláva na věky. Amen.

Poslední verš modlitby Páně je naše uznání Boží moci.

Thine znamená:něco, co vám patří
Království znamená:oblast ovládaná králem (nebe a země)
Výkon znamená:schopnost jednat
Sláva znamená:vzdát respekt nebo pochvalu

Vyslovením této linie modlitby říkáme Bohu, že nezapomeneme, že všechno patří jemu. Má kontrolu nad Nebem a Zemí, má moc se nad námi slitovat nebo nás potrestat a zaslouží si veškerou chválu nebo uznání.

Shrnutí modlitby Páně (prostá angličtina)

Nyní, když jsme odhalili význam každého verše modlitby Páně, je pochopení mnohem snazší, že?

Na základě svého výzkumu bych takto rozdělil modlitbu Páně na jednoduchou angličtinu:

Pane, jsme ti loajální v nebi. Vy to máte na starosti a my uděláme přesně to, co říkáte. Děkujeme za to, co nám každý den dáváte. Odpustím ostatním za jejich chyby. Prosím, omluvte mé chyby. Pomozte mi vyhnout se špatným rozhodnutím. Osvoboď mě od mých hříchů. Máte veškerou moc a zasloužíte si veškerou pochvalu. Amen.